Hola de nuevo. Una de las herramientas mas útiles que tiene google es la del traductor. Con ella podeis traducir textos concretos, palabras o una página web completa. Aunque las traduciones no son exactas, si lo bastante aproximadas para hacerte una idea de que pone la página o que dice el texto. Ya sea japonés, alemán, italiano,árabe, etc... el traductor nos permite poder navegar por páginas de otros paises y poder conocer que nos cuentan.
Su uso es muy sencillo (para ampliar las imágenes, solo debeis hacer clic sobre ellas). Se divide en tres secciones:
1) Traductor de búsquedas: Aqui puedes escribir la palabra que quieres buscar en la web. El programa se encarga de buscar en las páginas escritas en el idioma predeterminado o en las que selecciones, y te dá los resultados de las páginas traducidas. Esto es muy práctico cuando buscas algo concreto porque, por ejemplo, hay muchas páginas de ciencias en inglés, y, aunque no sepas inglés, escribes la palabra sobre la que quieres encontrar información y, escogiendo inglés como idioma para que busque, te traducirá todas las páginas que vengan en ese idioma, de forma que se amplia el campo de búsqueda.
2) Traductor de Texto: Aqui escribes i pegas un texto y escoges de que idioma a que idioma quieres traducir. Por defecto aparece siempre del inglés al español si habeis configurado como idioma prioritario el español, o si detecta que es el idioma que soleis usar. Las traduciones no son exactas pero si suficientemente buenas para poder entender que dice el texto. Además cuenta con dos interesantes opciones, que te lea el texto original, y que te lo escriba foneticamente, por lo que es muy interesante para aprender idiomas.
3) Traductor de página web. Aqui copias la url de la página web que quieres consultar y la pegas. Escoges el idioma y le das a traducir. Te traducirá toda o casi toda la página y tendrás una idea de que dicen.
Como traducir una página web:
Vamos a hacer el ejemplo usando la página http://emeets.jp/pc/artist/5796.html
1- Lo primero es copiar al portapeles el texto o la url (la dirección web que os aparece arriba, en la barra del navegador), para lo que lo único que haceis es marcarla (apretais el botón izquierdo del ratón y lo soltais cuando llegueis al final del texto que quereis copiar. Os quedará marcado en azul) y después darle al botón derecho del ratón y seleccionar "Copiar" o bien, con el texto marcado, darle a la vez a las teclas Ctrl y a la C. Por ejemplo copiamos la url: http://emeets.jp/pc/artist/5796.html.
2- Ahora vamos a abrir una nueva pestaña donde vamos a entrar en la página principal de google. Para eso vais al botón que aparece arriba de la ventana, y en el apartado Archivo, y, haciendo clic, escogemos "Nueva Pestaña" de forma que os abrirá otra página. En esa nueva pestaña entrais en la página de google http://www.google.es/ y allí, al final de la barra de búsqueda (en el lado derecho) podeis ver en pequeño "Heramientas del idioma". Haceis clic ahí
3- Entramos en la página principal del traductor, y vamos a la sección de "traducir una página web". Pegamos la url copiada (ya sea haciendo clic en el botón derecho del ratón y darle a "pegar" o bien apretando a la vez las teclas Ctrl y a la V), seleccionamos el idioma, por ejemplo del japonés al español, y le damos a traducir y ya está.
Como traducir un texto:
Es parecido a lo anterior solo que aqui copiamos el texto
y lo pegamos en el cajetín y le damos al botón traducir.
Además de darnos la traducción, como comenté, tiene la opción de que te ponga la fonética y de escuchar como se pronuncia el texto que queremos traducir.
Como traducir una búsqueda.
Google te permite que puedas incluir en la búsqueda páginas web escritas en otro idioma que selecciones (te traduce lo que quieres buscar al otro idioma para que lo encuentre en esas páginas) y te las traduce de forma automática.
Hacemos igual que vimos anteriormente y ponemos en la casilla de busqueda las palabras de las que queremos encontrar información, seleccionamos idioma y le damos a traducir y buscar.
Cuando entras en los resultados las páginas te aparecen traducidas.
Espero os haya servido esta pequeña entrada.
Gracias por seguirme
Luisa
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada